躯体情绪释放 1

“为他人留出空间（hold space）意味着什么？意味着我们愿意走在另一个人身边，无论他们正在经历何种旅程，而不去评判他们、不让他们觉得自己不够好、不去‘修复’他们、也不去影响结果。当我们为他人留出空间时，我们敞开心扉，提供无条件的支持，放下评判与控制。留出空间是我们 Upledger 颅骶疗法工作中的关键部分：保持中立，支持来访者的直觉与内在智慧，创造安全空间——而不是试图修复、给建议、评判，甚至不是去‘知道’。”

"What does it mean to hold space for someone else? It means that we are willing to walk alongside another person in whatever journey they’re on without judging them, making them feel inadequate, trying to fix them, or trying to impact the outcome. When we hold space for other people, we open our hearts, offer unconditional support, and let go of judgment and control. Holding space is a key part of what we do in Upledger CranioSacral Therapy: being in neutral, supporting the client’s intuition and inner wisdom, creating a safe space – rather than trying to fix, give advice, judge, or even to know."

躯体情绪释放®是 Upledger 医生发展的手法治疗过程，扩展了颅骶疗法的核心原则。它支持身体自然的自我纠正过程，帮助从业者以尊重的方式处理组织反应、身体觉察，以及可能与既往经历相关的模式。通过更深入理解 Upledger 颅骶疗法核心的自我疗愈范式，你将学习如何支持身体去做它最擅长的事：自我疗愈。

SomatoEmotional Release® is a manual therapy process developed by Dr. Upledger that expands on the core principles of CranioSacral Therapy. It supports the body’s natural self-corrective process and helps practitioners work respectfully with tissue responses, body awareness, and patterns that may be associated with past experiences. By gaining a deeper understanding of the self-healing paradigm at the core of Upledger CranioSacral Therapy, you’ll learn how to support the body to do what it knows how to do best: heal itself.

在 SER1，我们引入一种基于好奇、开放与意象的无偏沟通方法，帮助治疗师成为他人疗愈过程中中立、不评判的促进者。治疗师学习支持来访者；来访者则对自己的身—心—灵更加正念，并开始触及深层自我疗愈资源。

In SER1, we introduce an unbiased communication method based on curiosity, openness, and imagery that helps therapists to become neutral, non-judgmental facilitators in another person's healing process. Therapists learn to support clients, as clients become more mindful about their own body-mind-spirit and start to access deep, self-healing resources.

作为 SER1 学员，你将踏上发现与转化之旅，不仅影响你的来访者，也丰富你自身。你将学习疼痛与神经肌肉功能失调的生理与心理情绪机制，并参与手法与言语练习以促进躯体情绪释放过程。SER1 提供旨在增强 CST 及其他补充疗法效果的应用。

As a student in SER1, you’ll embark on a journey of discovery and transformation that will not only impact your clients, but also enrich you personally. You will learn about the physiological and psycho-emotional mechanisms of pain and neuromuscular dysfunction, and will participate in hands-on and verbal exercises to facilitate the SomatoEmotional Release process. SER1 offers applications designed to enhance results using CST and other complementary therapies.

SER1 课程要点

SER1 Course Highlights

评估并松动表达通道（Avenue of Expression）——由超过 10 个结构组成的网络，包括胸廓上口、硬腭、舌与舌下组织。

Assess and mobilize the Avenue of Expression, a network of more than 10 structures, including the thoracic inlet, hard palate, tongue, and hypoglossal tissues.

探索“内在医师”（Inner Physician）概念，学习与你自己的内在智慧连接。

Explore the concept of the Inner Physician and learn to connect with your own inner wisdom.

通过非对抗、非评判的沟通过程，处理来访者的意象与信念系统。

Work with clients’ images and belief systems through a non-confrontational, non-judgmental communication process.

探索被困在身体里的压抑情绪如何可能造成阻抗与屏障，并可能妨碍完整的结构释放。

Explore how suppressed emotions trapped in the body may create resistances and barriers, and may be inhibiting complete structural releases.

示范如何把手法技术与言语对话技能及其他强调自我疗愈的方法整合。

Demonstrate how to integrate hands-on techniques with verbal dialoguing skills and other methods that emphasize self-healing.

释放身体多种能量系统中的阻塞，包括脉轮、经络与矢量。

Release blockages in the body’s many energetic systems, including chakras, meridians, and vectors.

精炼治疗性在场、倾听与理解技能。

Refine therapeutic presence, listening, and comprehension skills.

练习定位并释放能量囊。

Practice locating and releasing Energy Cysts.

提升触诊与全身评估技能。

Improve palpation and whole-body evaluation skills.

本课提供 2.4 ASHA CEU（级别见原文）。

This course is offered for 2.4 ASHA CEUs (Introductory level)