Hans Huikeshoven

第2段

CST-D

CST-D

第3段

我于1971年、21岁时作为物理治疗师毕业，此后通过继续教育进一步学习：

After I graduated at age 21 in 1971 as a physical therapist, I furthered my studies via continuing education:

第4段

van der Bijl 方法的手法治疗：1976年完成（乌得勒支的 Training Foundation School of Manual Therapy）。

Manual therapy method van der Bijl. Completed in 1976 (Training Foundation School of Manual Therapy in Utrecht);

第5段

颅骶疗法：1994年，在颅骶疗法创始人 John Upledger 医生本人的指导下完成高级培训（荷兰多恩的 Upledger Institute）。

CranioSacral Therapy, completed Advanced Training under Dr. John Upledger himself (the founder of the CranioSacral Therapy) in 1994 (Upledger Institute in Doorn, Netherlands);

第6段

Arthropraxie：1997年完成（原文所列培训地点/机构为 Hague Quaadvliet Sittard）。

Arthropraxie, completed in 1997 (at Hague Quaadvliet Sittard);

第7段

此外，我还在 Upledger Institute 与 Barral Institute 接受进一步培训，内容包括精神病理学、内脏松弛术、沟通，以及胚胎对话哲学（embryo dialogical philosophy）。

As well as further training with the Upledger Institute and Barral Institute, such as: Psychopathology, Visceral Manipulation, communication, and embryo dialogical philosophy.

第8段

我也十分关注 Bert Hellinger 的系统工作，以及他发展出的家庭系统排列（family constellations）工作坊。

I am also very interested in the systemic work of Bert Hellinger and the workshops he developed regarding family constellations.

第9段

自1971年毕业起，我在哈勒姆原 Mary Foundation 全职工作。

Since graduating in 1971, I was working full time in the former Mary Foundation in Haarlem;

第10段

从1974年至2011年7月1日，我在阿姆斯特丹 St. Lucas Andreas Hospital 兼职工作。近些年，我也在医院承担咨询辅导工作，并担任机构照护团队成员；自1979年起，我在自己的诊所以手法治疗师身份执业，完成培训后，也以颅骶疗法治疗师身份执业。

From 1974 to July 1, 2011 part-time at the St. Lucas Andreas Hospital in Amsterdam. In recent years I held in the hospital also has the function of counselor and I was a member of the company's care team; Since 1979 I work in my own practice as Manueeltherapeut and after completing training as well as CranioSacral Therapist ;

第11段

此外，我曾在阿姆斯特丹 Academic Medical Centre 的慢性疼痛门诊工作10年；我还与同事 Marlies Buck 一起，在多恩 Upledger Institute 从事颅骶疗法治疗工作6年。

In addition, I served 10 years in the outpatient clinic for chronic pain patients at the Academic Medical Centre in Amsterdam and I along with my colleague Marlies Buck I have worked for 6 years doing CranioSacral Therapy treatments at the Upledger Institute in Doorn.

第12段

自1996年起，我在荷兰多恩 Upledger Institute 担任讲师，培训颅骶疗法治疗师；同时也作为 Upledger Institute International 的讲师在国际范围内授课。

Since 1996 I am an Instructor at the Upledger Institute Netherlands Doorn (training CranioSacral Therapist) and internationally as a teacher at the Upledger Institute International.